Lib Dems

Mr Cameron believes a coalition would be in the national interest and dispatched a team of senior colleagues to talk to the Lib Dems in more than six hours of power-sharing talks.

卡梅伦认为，两党联盟将符合国家利益。他派遣了一个由保守党高层组成的团队与自民党谈判，就权力分享磋商了六个多小时。

互联网摘选

Many Lib Dems come to terms with the coalition.

许多自由民主党人尚未接纳执政联盟.

网络文摘精选

The Lib Dems could finish first but have the fewest seats.

民主自由党可能以第一胜利但是拥有最少的席位.

网络文摘精选

The Lib Dems , however, were disposed to wait until economic recovery was more assured.

然而, 自民党有意等到经济复苏更加确定之后,再降低政府支出.

网络文摘精选

At the 2010 election in Norwich South-a three-way marginal where the Greens polled well in fourth place-the Lib Dems won with just 29.4% of the vote.

2010年在诺维奇南部的选举——三个大党得票相当，绿党排在第四位得票也不错——自民党只得到了29.4%的选票。

互联网摘选

It is commonly said that the current system is tough on smaller parties like the Lib Dems, but that is not quite right: some very small, ultra-regional parties thrive on it, for instance in Northern Ireland.

坊间一般认为现行选举体制对于如自民党这样较小的政党很不利，这种说法也不全对：一些非常小、但高度地区化的政党在这种制度下红红火火，比如在北爱尔兰。

互联网摘选

He has argued persuasively that the Lib Dems contributed to sensible fiscal consolidation and tempered the wilder Tory impulses, particularly on Europe.

他令人信服地指出，自民党促进了合理的财政整固，缓和了保守党一些较为疯狂的冲动，特别是在欧洲问题上。

互联网摘选

He brought his cabinet together for the first time Thursday, after forming a coalition government earlier in the week by striking a deal with the Lib Dems following polls on May 6 that failed to produce a clear winner.

卡梅伦于本周四召开了上任后的首次内阁会议。因本月6日的大选未能决出胜负，本周早些时候，卡梅伦领导的保守党与自民党达成协议，组建了新一届的联合政府。

互联网摘选

Even as the Lib Dems deplore them as" brutal", the prospect that the two parties could end up governing together for a decade cannot be discounted.

尽管自民党人谴责保守党是“野蛮人”，但在未来十年间，两党继续联合执政也还是极有可能的。

互联网摘选

Under PR, most parliaments would probably be hung, and Lib Dems could dream of playing a pivotal role in endless coalitions.

在PR下，议会大多都没有多数党，自民党就能期待在无尽的联合政府中担任关键角色了。

互联网摘选

FPTP hurts the Lib Dems and smaller parties such as the Greens or the extreme-right British National Party all over the country.

FPTP在全国范围都伤害了自民党和其他小党派（如绿党和极右的英国国家党）的利益。

互联网摘选

That experience and his previous stint as a press officer for the Lib Dems and the Britain in Europe pressure group could now come in useful.

那段经历及他之前在欧洲压力团体为自由民主党和英国担任新闻发言人的工作经历，如今可以派上用场。

互联网摘选

But most assume it would boost the Lib Dems.

但是大多数认为这会有利于自民党的发展。

互联网摘选

Three published polls all revealed the Lib Dems gaining ground at the Tories' expense.

3个已公布的民意调查均显示自由民主党正在夺取保守党的阵地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At this delicate moment, the best outcome would be a continuation of the 2010 coalition between the Conservatives and Lib Dems.

在这个微妙的时刻，最好的结局将是延续2010年保守党和自民党的联盟。

互联网摘选

A significant swing was observed when one-fifth of the electorate shifted their loyalty from the Tory party to the Lib Dems.

出现了显著的摇摆：五分之一的选民将忠诚度从保守党转移到了自由民主党。

词典精选例句

He could be chancellor if the Lib Dems make a pact with another party.

如果自由民主党和另外党派签订了协议,他将有可能出任内阁大臣.

网络文摘精选

The poll showed the Lib Dems falling back four points to 24 per cent.

民调显示,自由民主党的支持率回落了4个百分点,现在为24%.

网络文摘精选

Mr Cameron must bind in left-leaning Lib Dems without alienating right-wing Tories, whose disgruntlement is quiet but real ( and intensifying).

卡梅伦必须一面团结好中左的自民党，一面不疏远不满情绪暗流汹涌的右翼保守党。

互联网摘选

The Lib Dems'manifesto is clearer about the need for retrenchment.

自由民主党的宣言在需要节约财政这个问题上更加清楚些.

网络文摘精选

The Lib Dems say they want to keep the deterrent for now, but they would like to find a cheaper and less powerful alternative to the mighty trident system.

自民党表示，他们愿意在当前保持核威慑，但想要找到一种花费较小、威力也小些的系统来代替威力强大的三叉戟系统。

互联网摘选

The Lib Dems would support the redrawing of constituency boundaries ( and fixed-term parliaments, another longstanding goal).

自民党将支持选区的重新划分（以及另一个长期存在的目标：确定议会任期）。

互联网摘选